天翼文学>跳跃一千年z > 关于本书中语言的问题（第1页）
关于本书中语言的问题（第1页）
本书的一些关于语言的问题在这里解释一下。
笔者对千年前的所有构想都是来自翻资料或者一些见闻，所以很难面面俱到，笔者实在没有本事搞清楚原始部落的人怎样说话，也不能确定中国古人民间的交谈到底如何，所以只能在文字中略作控制以求尽量表述人物背景、和交谈的语境。
事实上，假使我什么都能搞清楚，然后写出用雅言对话的古人，用原始部落手口并用的语言，相信也就没人看我写的文字了。嗯，估计我就可以改行做古代史研究了，或者还能客串一把外交翻译之类~
多说了几句，啰嗦的地方，请见谅。
...
本书的一些关于语言的问题在这里解释一下。
笔者对千年前的所有构想都是来自翻资料或者一些见闻，所以很难面面俱到，笔者实在没有本事搞清楚原始部落的人怎样说话，也不能确定中国古人民间的交谈到底如何，所以只能在文字中略作控制以求尽量表述人物背景、和交谈的语境。
事实上，假使我什么都能搞清楚，然后写出用雅言对话的古人，用原始部落手口并用的语言，相信也就没人看我写的文字了。嗯，估计我就可以改行做古代史研究了，或者还能客串一把外交翻译之类~
多说了几句，啰嗦的地方，请见谅。
...
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:〖综漫〗一世妖娆 二小姐沈悠然 极品美娇娘 女alpha的称霸路 星灿 邪王追妻：盛宠小医妃 HP杨戬夫妻的重生之旅 顽妃来袭：魔尊大人快接招 [快穿]崩坏的任务目标 末日重生之传奇缔造者 骨墨神道 宠妻为后 千分之一[重生] 慕我凌风 世界又双叒末日了 亲爱的冤家先生 月光下的莫肯林 铁枪杨铁芯 祝你永失所爱[重生] 拒不负责
